MALPLENA VIVO

Sen amo, sen fido, sen espero,

Malplena vivo,

Malplena koro,

Miaj tagoj estas grizaj,

Mi ne kredas je homaro,

Mi ne kredas je amo,

Mi ne kredas je min mem,

Homoj estas senutilaj,

Amikoj estas senutilaj,

Mi estas ankaŭ senutilaj ĉar mi vivas sola

En mia malgranda mondo,

La mondo ne bezonas min,

Dio forlasis min kiam mi estis ankoraŭ infano,

Mi ne scias preĝi,

Mi ne scias ami,

Mi ne scias rideti,

Mia koro estas malplena,

Ne estas gajo en mia malhela mondo,

Sola mi vivas kaj mortos,

Neniu memoros min.

C’EST MA VIE

Sans plaisir,

Sans joie de vivre,

Sans un chemin,

Sans talent, sans argent,

Sans amour, sans voir le jour, sans foi,

Sans savoir si demain je serai encore vif,

Sans savoir pourquoi je suis ici,

C’est ma vie.

Sans lutter pour lequel je crois,

Sans résistir à la vague qui veut me noyer,

Sans couleurs, sans beauté,

Sans dignité, sans métier,

Sans lumière, sans être fier,

Sans lieu au cimetière,

C’est ma vie.

Sans courage pour affronter mes problèmes,

Sans trouver de solution à mes dilemmes,

Sans espérer rien de le monde,

Sans aide pour ma douleur profonde,

Sans croir en l’humanité,

Sans besoin de mourir pour être oublié,

C’est ma vie.

MY FEARS

I should be braver and face my fears,

I should be stronger and fight my fears,

I know what I should do, but I cannot,

I am too weak and coward,

Cowards do not face life,

Cowards run away from life,

I ran away and my fears found me,

I ran away from my duties,

I ashamed of myself,

I cannot look at my face in the mirror,

I am not what I would like to be,

I should be brave and I am afraid,

I should be strong and I am full of vices,

Only death can forgive me,

Only death can find me when I am lost,

Only death can save me from my fears.

VIDA SIN VIDA

Sin luz, sin esperanza, sin vida.

Mi vida no tiene vida,

Es como una concha vacía

Donde otrora habitava una criatura

Que hoy es solamente una sombra,

Una sombra de un pasado turbulento,

Un pasado negro lleno de espinas

Que me machucan toda vez que yo lo recuerdo,

No quiero recordar, no quiero sufrir más una vez,

Quiero olvidar porque los recuerdos me hacen llorar,

Me hacen sangrar, son heridas en el alma,

Estoy herido por dentro,

Nadie puede ver mis lesiones,

Mis días son llenos de lágrimas,

No hay luz, no hay esperanza, no hay vida,

Mi vida sin vida es solamente dolor y sufrimiento,

Angustia y remordimiento por toda la eternidad,

Un lamento en la oscuridad,

Morir es el mi único aliento…