naufragio

La ŝipo pereis,

Sed mi estas ankoraŭ vivanta,

Ankoraŭ provante savi min,

Do mi naĝas en la malvarma akvo de la maro,

Miaj brakoj estas lacaj, sed mi naĝas senĉese

Ĉar mi volas postvivi kaj havas miajn filojn por revidi,

Mi ne povas morti ĉi tie, mi ne povas morti nun,

Mi bezonas alveni al la strando rapide

Ĉar estas ŝarkoj en la maro.

La ŝipo pereis kaj ĉiuj pasaĝeroj mortis,

Mi estas la sola postvivinto,

Sed mi estas en granda danĝero

Ĉar la maro estas tre granda kaj furioza,

Mi naĝas nesciante la direkton de la strando,

Mi naĝas ĝis lacigi miajn brakojn,

Sed mi ne povas kapitulaci, mi havas projektojn por efektivigi,

La akvo estas malvarma, sed mi naĝas,

Estas ŝarkoj en la maro, sed mi naĝas

Kaj mi naĝos ĝis la lasta momento, ĝis la fino de miaj fortoj,

Mi ne volas morti ĉi tie, ankoraŭ mi havas miajn filojn por revidi,

Ĉu ili estas maltrankvilaj pro mia malapero?

Ĉu ili havas mankon de mi?

La ŝipo pereis, sed mia vivo ankoraŭ ne pereis,

Ankoraŭ mi havas la okazon postvivi kaj esti pli bona persono,

Sed mi bezonas naĝi ĝis la strando,

La nokto estas nigra, sed la steloj povas gvidi min,

Mi naĝas ĝis lacigi miajn brakojn,

Mi naĝas senĉese kaj rapide,

Mi naĝas malespere ĉar estas ankaŭ ŝarkoj en la maro…

Anúncios

6 comentários sobre “LA ŜIPO PEREIS

  1. Bele kaj belege , gratulon Rubens Bezerra !

    Eble konvenus prikonsideri jenon :
    Ĉu ili estas maltrankvilaj (kun) pro mia malapero?
    Ĉu ili (sentas) havas mankon de mi? [ Ĉi-kaze , ĉar ankaŭ koncernas senton , eble pli decus tiel : Ĉu mi mankas al ili ? ]
    Ankoraŭ mi havas la okazon [de] postvivi kaj [de] esti pli bona persono, [[ sen ‘de’ ]]

    Curtido por 1 pessoa

      1. Rubens , al mi kontentige sufiĉas la lingvoj kiuj pli malpli mi konas : la denaskan (portugalan) la hispanan , la angan kaj esperanton . Mi neniam scivolis pri iu ajn alia artefarita lingvo .

        PS: Ĉu via wordpress-a retejo estas senpaga ? Ŝajnas ke ĝi prezentas buntan ilaron por ornami kaj plibeligi paĝon . Mi ĵus inaŭguris paĝon tie sed ankoraŭ ne multe esploris .

        Curtido por 1 pessoa

Deixe um comentário

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s