PESADILLA

Estoy solo y tengo miedo.

Siempre el mismo miedo,

Miedo de ser siempre yo mismo,

Nunca cambiar,

Nunca ser diferente de lo que yo soy,

No puedo huir de mí,

Tudo es tinieblas alrededor de mí,

¿Estoy adormecido o despierto?

¿Es noche o estoy ciego?

Oscuridad, viento frío,

Culpa, remordimiento, indecisión,

Una pesadilla,

Mi vida es toda una pesadilla,

Estoy solo y tengo miedo.

MI ESTAS SOLA

Estas nokto kaj mi estas sola,

La stratoj estas malplenigitaj kaj mi estas sola,

Personoj dormas en siaj domoj kaj mi estas sola.

Sola mi estas kaj ĉiam mi estos,

Mi ne scias kie morgaǔ mi estos,

Ĉu super aǔ sub la tero?

Mia vivo estas malvarma kiel ĉi tiu nokto,

Mia vivo estas malgaja kiel ĉi tiu nokto,

Mia animo estas vundita

Kaj la amo estas murdita.

Ne estas espero en la tero,

La estonteco estas ĉiam un mistero

Kaj la soleco estas kelkfoje un danĝero,

Miaj pensoj ĉiutage torturas min,

Estas neniu por savi min.

La nokto estas malvarma kaj mi estas sola,

Malhelaj pensoj kaj mi estas sola,

Proksima morto kaj mi estas sola.

Sola mi naskiĝis kaj sola mi mortos.

KUGEL

Ein Weg,

Ein Ausgang für meine Verzweiflung,

Eine Auflösung, eine Medizin, eine Waffe,

Eine Kugel und alles ist vorbei.

Ich bin vorbei,

Ich bin verzweifelt,

Ich will sterben.

Sterben ist einfacher als leben.

Kein Leben, kein Leiden.

Es gibt kein morgen für mich.

Ich will nicht meine Augen aufmachen.

Ich will nicht sehen.

Ich will nicht hören.

Nur eine Kugel und alles ist vorbei.

Ende der Verzweiflung.

Ende des Leben.

MALPLENA VIVO

Sen amo, sen fido, sen espero,

Malplena vivo,

Malplena koro,

Miaj tagoj estas grizaj,

Mi ne kredas je homaro,

Mi ne kredas je amo,

Mi ne kredas je min mem,

Homoj estas senutilaj,

Amikoj estas senutilaj,

Mi estas ankaŭ senutilaj ĉar mi vivas sola

En mia malgranda mondo,

La mondo ne bezonas min,

Dio forlasis min kiam mi estis ankoraŭ infano,

Mi ne scias preĝi,

Mi ne scias ami,

Mi ne scias rideti,

Mia koro estas malplena,

Ne estas gajo en mia malhela mondo,

Sola mi vivas kaj mortos,

Neniu memoros min.