VUOTO

Io sono vuoto, oscuro e triste,

Vuoto d’amore, di fede, di luce,

Dentro di me c’è solo una notte senza fine,

Una tristezza senza fine, un fiume di lacrime,

Io sono infinitamente infelice,

La mia vita è oscura, un passato nero,

Pieno di fatti tristi,

Voglio dimenticare tutto,

Voglio dimenticare che  io esisto,

Voglio che il mondo dimentichi che io esisto

Proprio come Dio mi ha dimenticato,

Fortunatamente non sono eterno,

Non starò qui per sempre,

Mi libererò dal vuoto che è la mia vita,

Me liberarò dall’oscuritá, dalla tristezza,

Dopo la fine c’è solo silenzio,

Dopo la fine c’è solo pace,

Non ho più paura della morte.

CAMMINARE

Camminare senza destinazione.

Io sono perduto come sempre.

Mi fanno male i piedi.

Io sono stanco di camminare,

Di cercare una ragione per mia vita,

Di aspettare un miracolo per cambiare mio destino.

Io sono stanco di vivere.

Molte lezioni e io non ho imparato nulla.

È difficile scegliere quando ha molte opzioni.

Vivere o morire a volte  è neppure un stato d’animo.

Io sono perduto e non posso più camminare.

Mi fanno male i piedi e tutti i percorsi mi sembrano uguali.

Nessuno  è la via d’uscita dalla  mia disperazione.

Io voglio rinunciare a tutto.

Io voglio rinunciare a me stesso.

Non posso più camminare.

FIN

Con cada día que pasa estoy más viejo

Y luego estaré muerto,

Luego estaré bajo tierra,

Pudriendo lentamente mientras los gusanos comen mi cuerpo,

No es un fin tragico, es un fin predecible,

Es el fin de todos nosotros,

Todos nosotros vamos a morir,

Pero no juntos, moriré solo en mi habitación

Sin nadie que cierre mis ojos,

Nadie enterrará mi cuerpo,

Me pudriré lentamente mientras los gusanos

Comen lo que solía ser mi existencia,

Triste no es morir, triste es no aceptar el fin,

Triste es creer que todavía hay esperanza,

No hay esperanza, solo oscuridad y soledad,

Estoy viejo y mis huesos estan débiles,

No viviré para ver el amanecer,

Pero es mejor que sea así,

No deseo más nada, solo un rápido fin.

ВСЕГДА

 

Ничего не меняется для меня,

Печаль не имеет конца,

Всегда такая же глубокая грусть,

Всегда одни и те же мучения,

Всегда одни и те же соленые слезы,

Всегда одно и то же одиночество.

Для меня нет света,

Ночь не имеет конца,

Всегда холодная ночь,

Всегда одни и те же страдания,

Всегда одно и то же желание прыгать с моста,

Всегда одно и то же желание умереть.

 

Жизнь это тюрьма,

Я хочу быть свободным,

У мертвых людей нет наручников.